It’s actually fairly contentious. I know I’ve explained it on other people’s blogs, but can’t remember where. And apparently, I haven’t done so on this blog. Fortunately, an editor at Mirriam-Webster has saved me a lot of typing:
And the moral of the story is: If you’re going to bastardize, bastardize in your own language.
Hat tip to Miriam Goldstein.